八桓宣武平蜀集参僚置酒于李势殿巴、蜀搢绅莫不来萃桓既素有雄情

八

桓宣武平蜀，集参僚置酒于李势殿，巴、蜀搢绅莫不来萃。桓既素有雄情爽气，加尔日音调英发，叙古今成败由人，存亡系才，其状磊落，一坐叹赏。既散，诸人追味余言。于时寻阳周馥曰：“恨卿辈不见王大将军。”

萃：会集。

尔日：这天。英发：英武奋发。

磊落：形容人的状貌英武、气概不凡的样子。

周馥：字湛隐，曾为王敦的属官，寻阳（今属江西）人。

恨：遗憾。王大将军：王敦。

桓温平定蜀地以后，在李势的宫殿上召集部下僚属宴饮，巴蜀地区的士大夫们全都来参与聚会。桓温本来就有雄壮豪爽的气概，加上这天说话的音调英武奋发，谈论古往今来的成败取决于人，国家的存亡取决于人才。当时桓温的状貌英武，气概不凡，满座的人都感叹赞赏。酒宴虽散，大家还在回味他的言论。这时寻阳周馥说：“遗憾的是你们没有见到过王大将军。”

一〇

桓石虔，司空豁之长庶也，小字镇恶。年十七八，未被举，而童隶已呼为镇恶郎。尝住宣武斋头。从征枋头，车骑冲没陈，左右莫能先救。宣武谓曰：“汝叔落贼，汝知不？”石虔闻之，气甚奋。命朱辟为副，策马于数万众中，莫有抗者，径致冲还，三军叹服。河朔后以其名断疟。

桓石虔：小字镇恶，桓温之侄，史称矫捷绝伦，有勇力，官至豫州刺史。

司空豁：桓豁，字朗子，桓温之弟。官征西大将军。长庶：指庶出的长子。

举：指正式承认身份地位。当时看重门第，并严分嫡庶。庶出者必须经其父正式承认方能确立身份。

枋头：地名。在今河南浚县西南。