楚灵王：见7.3注。申：诸侯国名，位于今河南省南阳市北。2宋太子：名佐，宋平公的儿子。3狎（xiá）：轻侮。徐：诸侯国名，地处今安徽省泗县一带。4庆封：齐国的大夫。5中射士：宫中的武职卫士。6桀：名履癸，夏朝末代帝王，被商汤所灭。有：名词词头。有戎：国名，即“有仍”，在今山东济宁东南。有缗（mín）：部落名，在今山东金乡县南。7纣：名受辛，商朝末代帝王，被周武王打败后自杀。黎丘：地名，位于今河南省虞城县北。蒐（sōu）：春天围猎，用来检阅军队。戎：我国古代西部的少数民族。狄：我国古代北部的少数民族。8期（jī）年：一周年。9乾溪：楚国地名，位于今安徽亳（bó）州市东南。

什么叫做作恶？从前楚灵王举行申地的诸侯集会，宋国的太子迟到了，便将他逮捕囚禁起来；又轻慢侮弄徐国的君主；还拘捕了齐国的庆封。楚国有个宫中卫士劝谏说：“会合诸侯，不可以无礼，这是关系到国家存亡的关键。过去夏桀在有戎举行诸侯的集会而有缗背叛了他，商纣王在黎丘举行围猎检阅诸侯而戎、狄背叛了他，这都是由于无礼的缘故啊。大王还是好好考虑考虑吧！”楚灵王不听，还是按照自己的意思去做。过了不到一年，楚灵王到南方去游览视察，群臣跟从着而劫持了他，灵王便饿死在乾溪边上。所以说：放肆作恶，刚愎自用，对待诸侯没有礼貌，那是使自己身亡的成因。

10.4奚谓好音？

昔者卫灵公将之晋，至濮水之上2，税车而放马3，设舍以宿。夜分，而闻鼓新声者而说之4，使人问左右，尽报弗闻。乃召师涓而告之曰5：“有鼓新声者，使人问左右，尽报弗闻。其状似鬼神，子为我听而写之6。”师涓曰：“诺。”因静坐抚琴而写之。师涓明日报曰：“臣得之矣，而未习也，请复一宿习之。”灵公曰：“诺。”因复留宿。明日而习之，遂去之晋。

晋平公觞之于施夷之台7。酒酣，灵公起。公曰：“有新声，愿请以示。”平公曰：“善。”乃召师涓，令坐师旷之旁8，援琴鼓之。未终，师旷抚止之，曰：“此亡国之声，不可遂也。”平公曰：“此道奚出？”师旷曰：“此师延之所作，与纣为靡靡之乐也。及武王伐纣，师延东走，至于濮水而自投。故闻此声者，必于濮水之上。先闻此声者，其国必削，不可遂。”平公曰：“寡人所好者，音也，子其使遂之。”师涓鼓究之。

平公问师旷曰：“此所谓何声也？”师旷曰：“此所谓清商也9。”公曰：“清商固最悲乎？”师旷曰：“不如清徵。”公曰：“清徵可得而闻乎？”师旷曰：“不可。古之听清徵者，皆有德义之君也。今吾君德薄，不足以听。”平公曰：“寡人之所好者，音也，愿试听之。”师旷不得已，援琴而鼓。一奏之，有玄鹤二八，道南方来10，集于郎门之垝11；再奏之而列；三奏之，延颈而鸣，舒翼而舞，音中宫商之声，声闻于天。平公大说12，坐者皆喜。

平公提觞而起为师旷寿，反坐而问曰13：“音莫悲于清徵乎？”师旷曰：“不如清角。”平公曰：“清角可得而闻乎？”师旷曰：“不可。昔者黄帝合鬼神于泰山之上，驾象车而六蛟龙，毕方并辖14，蚩尤居前15，风伯进扫，雨师洒道，虎狼在前，鬼神在后，腾蛇伏地16，凤皇覆上，大合鬼神，作为清角。今主君德薄17，不足听之。听之，将恐有败。”平公曰：“寡人老矣，所好者音也，愿遂听之。”师旷不得已而鼓之。一奏而有玄云从西北方起；再奏之，大风至，大雨随之，裂帷幕，破俎豆，隳廊瓦。坐者散走，平公恐惧，伏于廊室之间。晋国大旱，赤地三年。平公之身遂癃病。

故曰：不务听治，而好五音不已，则穷身之事也。